Arzén és levendula

Joseph Kesserling: Arzén és Levendula
Bűnügyi bohózat 2 részben

Szobotka Tibor fordítását és Tasnádi Csaba színpadi változatát a Pesti Magyar Színház számára átdolgozta: Pinczés István

Az eredeti Broadway produkciót  Howard Lindsay és Russel Crouse  hozták létre.Joseph Kesselring méltán világhírű amerikai krimi komédiája nem szorul bemutatásra. Budapesti és vidéki színházak zajos sikerei bizonyítják, hogy a hazai közönség is vevő e mesterien megírt s az elmúlt fél évszázad alatt immár kultusszá vált bűnügyi vígjátékra.

A köztiszteletnek örvendő Brewster nővérek fáradhatatlanul jótékonykodnak. Ám a tündéri természetű öreglányok titkos szenvedély rabjai: szerető család és meleg otthon nélkül élő idős férfiak utolsó óráit édesítik meg egy pohárka ribizli borba kevert arzénnal. A hullákat illő gyászszertartás után unokaöccsükkel kapartatják el a ház pincéjében, aki abban a beteges tévhitben él, hogy ő az Egyesült Államok elnöke és maláriában elhunyt áldozatokat hantol el a Panama csatornában - eleddig tizenegyet.

Másik unokaöccsük, a színikritikus Mortimer a döbbenettől szólni sem tud, amikor rájön, hogy nénikéi sorozatgyilkosok. Nem mer családot alapítani a gyönyörű Helennel, mert fél, hogy a gyilkolásra ösztökélő őrültség genetikailag öröklődik. Hullákon kísérletező nagyapja és jótékonyan öldöklő nénikéi mellett ugyanis van még egy sorozatgyilkos nagybátyja is, aki átoperált arccal bujkál a rendőrség elől, és épp a legrosszabb pillanatban toppan be, hogy újabb áldozatát a levendulaillatos családi fészekben rejtse el...
Krimiről lévén szó ennél többet poéngyilkosság lenne elárulni - ám az abszurditás határát súroló bohózati helyzetek azt sugallják: ezt a bűnügyet nem kell túlságosan komolyan venni...
Az előadás a jogtulajdonosok engedélyével és a Hofra Kft. közvetítésével jött létre.