Tisztelt hazudozó!

Bernard Shaw, a drámaíró-fenegyerek negyven éven át - 1899-től 1939-ig -, levelezett az ünnepelt színésznővel, Mrs. Patrick Campbell-lel, aki a Pygmalion ősbemutatóján Elizát játszotta. Kettejük levelezését dolgozta föl Jerome Kilty amerikai színész ebben a közkedvelt kétszemélyes „levéldrámában". Shaw és Stella sohasem lettek szeretők, talán nem is akarták, talán elmulasztották a pillanatot. Akkor mi ez a különös, negyven éven át tartó viszony? Plátói szerelem? Barátság? Véd- és dacszövetség? A művet magyarul is többször előadták „Kedves Hazug" címmel, most Nádasdy Ádám új fordításában kerül színre.

Jordán Tamás beharangozója:

Két szellemes, ragyogóan riposztozó ember (a híres színésznő, Stella Patrick Campbell és a világhírű író, George Bernard Shaw) negyven éven át tartó levelezése.

Egy kis kóstoló az előadás humorából:

Mrs. Campbell: - Most egyedül kell mennem.

Bernard Shaw: - Drága Szerelmem! A magány csodálatos dolog, de nem egyedül!            

A Pygmailonra készülnek. Mrs. Cambellnek mindegy, hogy ki játssza Higginst.

Mrs. Campbell: - Majd találunk valakit arra a szerepre.

Bernard Shaw: - Nem lehet csak úgy „valaki” a Higgins. Ugyanolyan fontos szerep, mint az Eliza. Vigyázzon, Stella! A közönség több mint a fele nő. Az ideális férfi iránti rajongásukat maga nem tudja kielégíteni; ám hogy is rajonghatnának valami szegény napidíjas segédszínészért, akit maga sarokba szorít és lejátszik a színpadról?