BABEL SOUND A KULTKIKÖTŐBEN - BOOMERANG BABY - Marlene Dietrich ABC

Marlene Dietrich német színésznő dalaival, személyiségével nem csak a fronton harcoló katonákat, de az egész világot meghódította. 1930-ban amerikai filmsztár lett, és soha nem tért vissza Hitler Németországába. Világnézetét, dinamizmusát, a férfiakról és nőkről alkotott véleményét, és természetesen világhírű dalait tolmácsolja Fullajtár Andrea sok humorral, és egy háromfős jazz-zenekar kíséretével.

Az esten részletek hangzanak el a Dietrich ABC című műből, és természetesen megszólalnak a legnagyobb slágerek is: a Fallin' in Love Again, a Boomerang Baby, a Sag mir wo die Blumen sind, és a kihagyhatatlan Lili Marleen.

„Zöldi Gergő mondta sok évvel ezelőtt, hogy szerinte nekem Dietrich-dalokat kellene énekelnem. Amikor megszületett ez az ötlet, elkezdtem beleásni magam az életébe, és elképesztően magával ragadott, hogy mennyire bátor nő volt. Beszólt Hitlernek és Goebbelsnek, együtt utazott a frontra a katonákkal… Olyan dolgokat csinált, amit nagyon sok kollégája nem mert. Egy emberjogi aktivista és egy pacifista keveredett össze benne. Nagyon tetszik benne, hogy ilyen karakánul ki mert állni dolgok mellett.” (Fullajtár Andrea)

Magyarországon még egyáltalán nem adták ki Marlene izgalmas írását, a Dietrich ABC-t, amiben az ABC betűihez szavakat rendelt, és mindegyikhez írt pár mondatot. Rengeteg humor, emberismeret van benne. Novák Eszter rendezővel mindketten azt gondoltuk, hogy ez az, ami jól össze tudja kötni a dalokat. Azonban ez nem egy Dietrich-imitációs este, inkább arról szól, amik Dietrich kapcsán eszembe jutnak, vagy ahogy én látom a világot. Az ő dalait adom elő, de nem őt utánzom – ez a lényeg.” (Fullajtár Andrea)

Alkotók:

Fullajtár Andrea

Gátos Iván (zenei vezető, zongorista)

Gátos Bálint (basszusgitár)

Kaszás Péter / Gyenge Lajos (dob)

Zöldi Gergely (ötletgazda és fordító)

Papp János (jelmez)

Novák Eszter (rendező)

„Karcos-mély hangú füstös-vamp. Flaszternyerseséget és érzékiséget mesterien ötvöző díva, akiért megőrültek férfiak és nők. A maszkulin erőt és mágikus nőiességet ördögien elegyítő isteni Marlene. “A” Dietrich. Milyennek látta Őt a világ és hogyan gondolkodott Ő a világról? Erre keresi a választ Fullajtár Andrea, akit a pinceszínházi, Greta Garbóról szóló, évekkel ezelőtti előadás után immáron egy másik klasszikus díva testhezálló szerepében láthat a közönség… Sztorizik a díva, egymás után fedik fel magukat a Dietrich ABC betűi, és szép lassan kirajzolódik előttünk a vamp-álarc mögött lakozó ember. Sőt, az is bebizonyosodik, hogy egy hastáncbetét drámai is lehet. Mesél A kék angyalról, a Sternberggel való találkozásról, az emigráció alatt megéltekről, és arról, hogyan röhögött a képébe a Náci Birodalom nagykövetének, aki a Führer üzenetét tolmácsolva hazahívta, “birodalmi filmcsillagnak”…Mesél toleranciáról, amire meg kell tanítani a gyermekeinket – itt már teljesen nyilvánvalóan összekeveredik a fullajtári világkép Dietrichével. Egy pacifista kiáltvány, tele iróniával, a néhai díva szavaival megfogalmazva – súlyosan aktuális gondolatok a jelenkor színművészének tolmácsolásában.” (Kónya Rita Veronika – Euronews)