Ungár Júlia

Dramaturg, fordító,
a Katona József Színház tagja, Zsótér Sándor állandó munkatársa.

SZÍNHÁZ:

Adrienne Lecouvreur - A por művészete dramaturg, fordító
bemutató: 2005. február 10. Kecskeméti Katona József Színház

Akropolisz dramaturg
bemutató: Maladype Színház

Állatfarm dramaturg
bemutató: 2002. október 6. Bozsik Yvette Társulat

Az anya dramaturg, fordító
bemutató: 2007. május 19. Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)

Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése fordító
bemutató: 2004. október 1. Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)

Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése dramaturg, fordító
bemutató: 2009. október 3. Örkény István Színház

Bánk-bán dramaturg
bemutató: 2007. április 17. Krétakör Színház

Chicago dramaturg
bemutató: 2010. június 20. HOPPart Társulat

Csongor és Tünde dramaturg
bemutató: 2004. március 25. Kamra

Elkéstél, Terry! dramaturg
bemutató: 2009. január 23. Gárdonyi Géza Színház

Félelem és macskajaj a harmadik birodalomban dramaturg
bemutató: 2010. november 20. Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)

Figaro házassága dramaturg, fordító
bemutató: 2010. december 20. Maladype Színház

Getting horny dramaturg
bemutató: 2002. szeptember 28. Katona József Színház

Az idióta (A félkegyelmű) színpadra alkalmazta
bemutató: 2003. január 11. Katona József Színház

Jane Eyre dramaturg
bemutató: 2006. december 19. Radnóti Miklós Színház

A kaukázusi krétakör dramaturg, fordító
bemutató: 2003. október 10. Vígszínház

Kaukázusi krétakör - Tatabánya fordító
bemutató: 2009. szeptember 26. Jászai Mari Színház, Népház

A kék madár dramaturg
bemutató: 2006. január 20. Vígszínház

K.mama fordító
bemutató: Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)

Kurázsi mama és gyerekei dramaturg, fordító
bemutató: 2004. január 9. Kecskeméti Katona József Színház

Kurázsi mama és gyerekei fordító
bemutató: 2004. november 19. Csokonai Színház

Kutyakeringő dramaturg
bemutató: 2009. november 8. Kamra

Lear király dramaturg
bemutató: Szegedi Nemzeti Színház

Lorenzaccio dramaturg, fordító
bemutató: 2009. október 11. Maladype Színház

Maya dramaturg
bemutató: 2010. február 26. Gárdonyi Géza Színház

Medea dramaturg, fordító
bemutató: 2002. december 6. Radnóti Miklós Színház

Médeia dramaturg
bemutató: 2004. december 19. Katona József Színház

A néger és a kutyák harca dramaturg, fordító
bemutató: 2008. május 15. Kamra

Octopus, avagy Szent György és a Sárkány históriája dramaturg
bemutató: 2008. március 7. Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)

Egy olasz szalmakalap dramaturg, fordító
bemutató: 2011. február 26. József Attila Színház

Az öreg hölgy látogatása dramaturg, fordító
bemutató: 2008. január 13. József Attila Színház

Peer Gynt dramaturg
bemutató: 2005. október 14. Krétakör Színház

Pentheszileia dramaturg
bemutató: 2004. december 17. Nemzeti Színház

A selyemcipő dramaturg
bemutató: 2010. október 8. Gárdonyi Géza Színház

Stuart Mária dramaturg
bemutató: 2004. május 21. Bárka Színház

A városok dzsungelében fordító
bemutató: 2006. március 25. Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)

Vassza Zseleznova dramaturg, fordító
bemutató: 2008. november 22. Nemzeti Színház

A velencei kalmár dramaturg
bemutató: 2008. szeptember 26. Gárdonyi Géza Színház